السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
286
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
518 - در حديثى پيرامون عقوبت و كيفر قوم حضرت لوط عليه السلام چنين آمده است : بدرستى كه خداوند متعال به جبرئيل امر فرمود تا بال خود را به زير سرزمينى كه اين قوم در آن سكونت داشتند فرو بَرد . جبرئيل عليه السلام نيز چنين كرد و آن شهرها را به طرف آسمان بالا برد تا جائى كه اهل آسمان . صداى بانگ خروس و صداى پارس سگهاى آن قوم را شنيدند . سپس جبرئيل آن شهرها را واژگون كرده و به طرف زمين پرتاب نمود . و بدين ترتيب مردم آن شهرها در قعر زمين فرو رفته و تا روز قيامت همچنان در كام زمين خواهند ماند « 1 » . 519 - و در نقل ديگرى چنين آمده است : كسانى از قوم لوط كه در شهر زندگى مىكردند با زير و رو شدن شهر به كيفر رسيدند . و كسانى از آن قوم كه از شهر خارج بودند بوسيلهء بارش باران سنگ بر آنها به عقوبت و كيفر رسيدند « 2 » .
--> ( 1 ) - إنّ اللَّه تعالى أمر جبرئيل عليه السلام فأدخل جناحه تحت الأرض . فرفعها . حتّى سمع أهل السماء . صياح الديكة . و نباح الكلاب . ثمّ قلّبها . ثمّ خسف بهم الأرض . ف هم يتجلّلون فيها إلى يوم القيامة ( مجمع البيان ج 5 ص 281 ) . فلمّا طلع الفجر ضرب جبرائيل عليه السلام بجناحه في طرف القرية . فقلعها من تخوم الأرضين السابعة . ثمّ رفعها في الهواء حتّى سمع أهل السماء نباح كلابهم . و صراخ ديوكهم . ثمّ قلبّها عليها ( مجمع البيان ج 4 ص 686 ) . ( 2 ) - قيل : ارسلت الحجارة على الغائبين . و قلبت القرية بالحاضرين ( مجمع البيان ج 9 ص 238 ) .